Add Count of Jobs in a Taxonomy’s Term in Lists

Sometimes, our users want to show the number of jobs in a taxonomy term, eg: the number of jobs in the location (taxonomy) Arizona (term). For example:

To do so, use the filter matador_taxonomy_terms_term_label with a little bit of code: